Срезать старые, поставить байпас (перемычку) или на сварку или на резьбы, поставить краны на байпас, и на трубы. Если радиатор будет уже со встроенным байпасом, то кран на "трубном" байпасе закрыть. Тогда, если даже дадут давление в систему отопления, краны у вас закрыты, можно все монтировать.
Арматуру (краны) ставить надо качественную, дорогую, покупать в проверенном месте, экономить на этом нельзя. Делать все очень качественно, потому, что раз давления нет, то опрессовать никак не получится, а значит если в один прекрасный день дадут отопление, то может получиться большая проблема.
Лично я бы десять раз бы подумал, прежде, чем что-то делал с отоплением, да и вообще любыми трубами во вторичке. Обячно гнилое все там, рассыпается, появляются свищи, причем не обязательно у вас, а может случиться такое и у соседей сверху или снизу, пока ваша рабочие работают с вашими трубами. Как бы не получилась какая-нибудь проблема.